merci tonton

En route ! voilà ce que disait tonton oursin à sa petite famille encore vierge d'expériences nautiques. En route, on va découvrir le pays, et une fois pour toutes !
Mais c'était sans compter sur le grand filet thonier du RigolPince, grande usine à poisson immatriculée au Panama, avec un équipage sud-africain, un armateur grec, un moteur américain, des protistuées philippines, et de la cuisine italienne.
Pris dans les rets du filet fatal, les voilà qui chantent :
"Dans une assiette on finira, comme grand papa, comme grand papa.
Sur un plateau on pourrira, de ci delà, et puis voilà."
Mais c'est pas tout ! car nos petits amis, pleins de malice, ont réussi à absorber une bonne quantité de pétrole avant d'embarquer sur le RigolPince, et alors, quelle tête il fait, ce grand amateur de plateau de fruits de mer parisien, sur son boulevard illuminé, derrière son verre de blanc sec californien.
Parce que, on a beau dire, l'oursin au gasoil, ça n'a pas que du bon.

PALEO LEAR in NIROX



This is a little flash back.
This "show" was presented in Nirox, the art foundation in Cradle of Human Kind, South Africa, in april 2011.
But in spite of the delay, the general concept is quite unusual, and the pictures are very beautiful, so this is a short description of the whole.
To start with, in 2010 i realised in Nirox a series of short movies, videos, starring skulls, animal skulls, used as puppets. Each head was a character in the play A king Lear, by (more or less) William Shakespeare. I did that with no preconceived idea, i must say, the fact that these beautiful skulls were there, and that i was working on Lear at that time made me do that.


Regan & Goneril



It was quite interesting to make these bones move and represent the actions and words of these Renaissance characters. Technically speaking, i added the voices afterwords, voices made by the Vox vocal quartet, from Göteborg.



Vox quartet during the performance of A king, Lear



The whole skull Lear movie was used during a show presented in France in november of 2010. The show included singers (this Vox vocal quartet), the Diotima String Quartet, Miquel Bernat on percussion, and so and so.




In this show, the movies were integrated in the beautiful scenography by Jim Clayburgh, on movable screens ; the story was told by the narrator, Johanne Saunier, and the skull movies acted like a parody, or a double story line. The story was either sung, or spoken by Johanne (i couldn't set all the scenes in music), or shown on the screen through these movies.



A King, Lear, tutti




Then in april 2011 i was invited to perform in Nirox, thanx to the French Institute and i had the idea to actually perform the movies i shot, based on that concept :



Nirox Foundation allowed me to stay for a while and do precise and definitive researches in the Cradle of Human Sounds ; the results were beyond expectations : i discovered many forgotten species of animals, of sound categories, and even started to build a new taxinomy for them. My second stay, not earlier than last march allowed me to attend to unknown rituals in Nirox : every night and early mornings a number of animals (who explicitely requested anonymity) play the King Lear play, today known as written by William Shakespeare. I filmed some of these strange scenes, with a hidden camera.
No one can prevent me to think that these scenes are rigousrously similarly performed every day since the dawn of humanity ; in that case, Shakespeare didn't invent anything, but more, he attended some of these secret performances, on which he based his writing.
To imagine Shakespeare nervously recording these best repartees hidden in a bush at Nirox is a fascinating yet already controversial thesis, which i kindly leave to the discretion of the brittish specialists.
Regards from

Henry Jacques Glaçon



The form was the following : audience was invited to come to Nirox at 11am, and the show started at about 11H45. It had the appearance of a fair. I was the guide, taking people from one spot to another, on path ccarefully defined by Benji Liebmann, the owner of the place.

This is how Benji introduced the thing :



In 2008 William Kentridge introduced NIROX to Francois Sarhan, the composer and cellist. We got much more than we bargained for!
By the end of his first residency he had revealed a range of skills, intellect and wit that clearly positioned his art at the cutting edge – combining sound, stop-animation film, collage, painting, text and performance – with a result that defies categorization.
In 2009 Sarhan and his group CRwth introduced the fictional character Prof Glacon and his phantasmagorical Dadaist views on the world of music, to an unsuspecting public through a performance in the NIROX sculpture park, alongside a French picnic. Apart from spreading confusion all round regarding the history of music, the event was a resounding success.
Two years and several more visits to NIROX later, Sarhan returns to expose the ‘truth’ about the history of Shakespear’s King Lear. He is joined by members of the highly regarded percussion group ‘Drumming’, based in Portugal and comprising performers from across Europe.
Having studied the Paleo-anthropological history so richly preserved in the Cradle of Humankind (according to Prof Glacon, more correctly named the Cradle of Human Sound), Sarhan will reveal to the audience Prof Glacon’s discovery of Shakespeare’s inspiration, and perhaps his plagiarism?
Deep in the bush lie the secrets uncovered by Glacon. The audience will hear ancient sounds and watch strange beasts as it is led through secret bush paths – gratefully sustained with wine and a charcuterie lunch – to emerge enlightened, entertained, and satiated.






So the audience was walking in this paradisiac nature, and from time to time could see and hear a scene from Lear, performed by three awesome puppetiers, and the glorious Drumming percussion quartet, from Portugal.














There were about 6 scenes, and i explained a bit before, then music and performance.






The fun is to put musicians and puppeteers in strange positions.
And to suspend instruments and instrumentalists.









Johnny Stylite

Constantly sought after for various matters concerning how to cook turkey or other culinary refinements from his village, johnny Stylite was unable to fully devote himself to his generously self-attributed stylite role. Nevertheless, he managed to last a good three to four successive years on his column, which consisted all in all of a four poster bed and a fitted kitchen. He was thrown food from down below, and would lovingly cook himself enticing dishes, the aroma of which wafted off far away, arousing jealousy among Henrik, Philandre and Nestor, his stylite colleagues from neighbouring villages, who did not share Johnny's gifts for cuisine, far from it. Moreover, Nestor, whose taciturn nature was only lit up by visits from his harlot Rugue, would proclaim to anyone who'd listen that his cooking skills considerably outstripped Johnny's, who incidentally was not a true stylite (he came down at night), unlike he, Nestor, and so the turkey-cooking contest was held from one column to the next, but the outcome remains secret to all, even those involved.


FLASH BACK, meeting Jan Svankmajer


Ok, this is the story, i think every Svankmajer lover will like it.

Since a long time i wanted to meet Jan Svankmajer. Not for a very special reason, but just for collecting impressions, taking pictures, ask him some questions. But how ? he doesn't speak english, german or french, only czech, and i don't.

We have a common friend, Bertrand Schmitt, among other things member of the prag surrealist group, still active (yes yes yes) but it's not easy just to pop up even with a go between and be in a comfortable position.

So i decided to pretend that i was a journalist and that i wanted to write an article about Svankmajer. I planned a meeting with Bertrand Schmitt to go and ask Svankmajer a few questions in his studio near Prag.

I proposed that potential article to different people in france, and at the end the very good monthly Mouvement (David Sanson at that time) was interested to publish an interview of this obscure man.


Here we are, at his studio.






This house is his cinema studio, some 30 kilometers out of Prague. Here he shoots, edits and make animation.
It's a sort of old farm, renovated in a fake baroc style.

Getting closer, one can easily recognize Svankmajer's style :






I had prepared my questions, which is sent via email, and he replied, and gave me the answer on paper.
So let's get into the studio and see what it look like.







Yes that is the door.
This visit was at the time (2010, march), where he was making his movie "Surviving his life" (that's the title i know).
The technical principle of the movie was : shooting some scenes in real with people in decor, and the rest is animation based on pictures of the same characters.



So here you can see one his asssistant with a folder of papers with hundreds of feet, heads, arms, etc. from pictures of the characters. These small components are animated on a black and white background. As you can imagine, there are thousands of them, and it takes hours and hours !





Now, let's see the master. he comes, very gentle, makes a little tour inside the studio to show me all the rooms and how he works.
He talks in czech, and my translator, Anna Pradovna keeps me informed from time to time.






I'm quite sorry not to understand what he says directly, but i recorded the conversation, so maybe some one, one day, will tell me e-x-a-c-t-l-y !

To come back to the conception of the movie, these little paper bits are cut, shot one after the other in order to make scenes.

Then in a small room upstairs, this is the editing room. You can see the rolls of film wihch have been cut.
they (Svankmajer and his colleague, the lady in charge of the editing) look at the movie on a small monitor.

So that's it, at the end he gives a paper where he printed his answers, and i go to the next bar with Bertrand Schmitt and Anna to read them and they translate them for me.
This artile has been published by the magazine Mouvement(.net), but i reproduce this interview on this blog.
Unfortunately, it's in french and i guess most of you guys don't speak french so....

agenda, old, september 2011-my 2012


september 23, 2011
L'Nfer, (un point de détail). With Ictus Ensemble. 
Théâtre d'Orléans

october 13,  2011
Home Work II (solo percussion)
by Enrico Bertelli, Athens

october 15,  2011
Observations sur les murmures colorés 
for cello and tape, 
for Noémi Boutin, 
PREMIERE

october 14, 15, 16, 2011
l'Encyclopédie du professeur GLAÇON 
Donaueschingen music festival, Germany

october 26th, 2011
Telegrams from the Nose
by François Sarhan and William Kentridge, Ictus Ensemble
Tallin, Estonie

november 27th 2011
Situations
by Sylvain Lemêtre
opéra de Reims, france

december 8th 2011
Les Champs magnétiques de Jan Svankmajer
with Prague Modern Ensemble 
Théâtre d'Orléans, France

december 9th & 10h 2011
Situation 7-11;
four pieces for voice and body percussion,
"Soufflé!" project, by Nicolas Frize, St Denis
PREMIERE


january 15th, 2012
Observations sur les ombres accidentelles et les murmures colorés,
Amitié, Petit Bobok, Deluxe Coucou, un Chevalier, Espoir
Noémi Boutin, cello, Frédéric Aurier, violin
Cité Internationale, Paris, France


january 29th, 2012 
28 janvier 2005, for voice and piano,
Lionel Peintre : voice
Vincent Leterme, piano
Chez Cesaré (38 rue Alain Colas à Betheny)


february 3th, 2012 Théâtre d'Orléans, France
february 4th, 2012 : Seynod
february 5th, 2012 : Bourget
february 7th, 2012 : Echirolles
february 8th, 2012 : Tassin
Petit Dybbuk

for orchestra performed by Orchestre des pays de Savoie,
conducted by N. Chalvin




march 6th, 2012
Observations sur les ombres accidentelles et les murmures colorés,
Amitiés


festival Musiques en Scène
Amphithéâtre de l’Opéra de Lyon


march 15th, 2012
Observations sur les ombres accidentelles et les murmures colorés,
Amitié, Petit Bobok, Deluxe Coucou, un Chevalier, Espoir
Noémi Boutin, cello, Frédéric Aurier, violin


Théâtre d'Orléans, France


april 6th, 2012, 8pm
Observations sur les ombres accidentelles et les murmures colorés,
AmitiéPetit Bobok, Deluxe Coucou, un Chevalier, Espoir
Noémi Boutin, cello, Frédéric Aurier, violin


Festival Phil Grobi, à 20h Salle Camille Claudel
3, rue Maréchal Joffre
Clermont ferrand


may 13th, 2012
L'encyclopédie du Professeur Glaçon
Abbaye de Noirlac, les Matinales,
with Noémi Boutin, Mathieu Metzger and Sylvain Lemêtre